Saturday, March 14, 2009

Pine Tree: A Tradition ^^

(theese trees are our trees, while Momichan's pine is the foto down)

In our family is a tradition everytime a new baby is born to plant a tree in the garden so when I was born, mum and dad put a little fir in the backside of the garden and when my sister was born too, they planted a lebanon cedar whose colour is quite azure more than dark green.
So when little Momichan arrived we decided that we could also plant a pine tree for her but the thing was different.
For our trees guess my parents went to a shop and choosed a plant they liked but for Momoko instead tree came by chance ^^
We decided we wanted to have a real pine tree at home to be decorated for Christmas, also because inside home it would give a pleasant smell but infact I was so busy with baby Momichan I didn't had the time to decorate it so pine tree stayed abandoned at mum's house where we had taken it coming back from Ikea hoping to have the time to take our home but it remained there.
After holidays in january we should have taken back to Ikea to have the 10,00 euro bonus a promised when we bought it, Ikea takes all trees back and give the cients a bonus to spend in the store but the trees are not planted but destroyed and with the wood something is done so as we didn't want it to be destroyed we thought it would have been nice if we could plant it in the garden and make of it Momo's tree ^^
So now we have.
During time my tree has fallen down one year because of the strong wind, we had to kock it down and its wood has kept the house warm for long time burning in the fireplace, and the same was for my sista tree, planted two times and two times dried, but now the new trees planted in substitution are same eight again ^^
Now in the garden, a litle shy new pine tree whose real name is (CHECK TOMORROW AND WRITE) is keeping company to the older brothers, this little tree is Momo's pine tree ^^


(ITALIANO)
Nella nostra famiglia c'è una simpatica tradizione, quella di piantare in giarino un pino o un abete ogni volta che nasceva un bimbo cosi qando sono nata io, mamma e papà sono andati a comprare un abete e lo hanno piantto in fondo al giardino.
Quando è nata mia sorella 4 anni dopo, lo stesso sono andati a comprare un cedro del libano (dal colore azzurrino più che verde scuro) e lo hanno piantato in fondo al giardino.
Per Momo le cose sono andate un pò diversamente.
Per Natale io avevo voluto compare un pino vivo al Ikea da decorare per far vedere alla nostra piccina e trasmetterle un aria di festa ma poi sono stata cosi presa da mille cose che non lo abbiamo piu fatto e il pover albero è rimasto da mamma dove lo avevamo lasciato sperando di poterlo portare a casa e decorarlo per le feste.
In gennaio dopo l'epifania avremmo dovuto riportarlo al Ikea che ad ogni cliente avrebbe dato un bonus di 10,00 euro da spender nel negozio e del albero ne avrebbe fatto qualkosa ma non lo riavreeb ripiantato e insomma il nostro povero pinetto sarebbe morto, cosi abbiamo deciso che sarebbe stato carino (visto che della sua misura sarebbe stato costoso comprarlo in negozio) piantarlo in giardino da mamma assieme agli altri alberi di famiglia e cosi è stato.
Nel corso degli anni il mio albero è caduto per un fortissimo vento ed è stato abbattuto, la sua legna ci ha riscaldato nel camino per molto tempo e cosi è stato per quello di mia sorella che in realtà è semplicemente seccato per ben due volte (due volte è stato comprato due volte è seccato) ma ogni volta è stato sostituito cosi adesso il mio albero sostituto e quello di mia sorella sono di nuovo altissimi (circa 15 metri o più).
Adesso nel giardino, un piccolo alberello senza pretese e dal nome (DA SCRIVERE DOMANI) tiene timidamente compagnia ai suoi fratelli
più grandi, è ... l'Albero di Momo ^^

2 comments:

Cuisine Paradise said...

Em... interesting story about planting a tree when baby is born in the family.. i didn't know anything about it leh... THanks for sharing :)

Unknown said...

well really is just a tradition of our family non really italian, just we do so ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...