Grandfather ...

se me andrò
mentre tu sei ancora qui
sappi che io continuo a vivere
vibrando con diversa intensità
dietro un sottile velo che il tuo sguardo
non può attraversare
tu non mi vedrai
devi quindi avere fede
io attenderò il momento in cui di nuovo
potremo librarci assieme in volo
entrambi sapendo che l'altro è lì accanto
fino ad allora vivi nella pienezza della vita
e quando avrai bisogno di me
sussurra appena il mio nome nel tuo cuore...
e io sarò lì...


if I will go
while you are still here
you have to know I am still living
vibrating with a different intensity
behind a thin veil that your sight
cannot go through
you will not see me,
so you have to have faith.
I will wait for the right moment in which again
we will fly togather,
each one of us knowing, that the other is there beside
until that time, live your life at best
and, when you will need me,
just whisper my name in your heart,
and I will be there ...

10.01.2005